FFS Traffico Viaggiatori Operating.

Efficace trasformazione del primo Tm IV.

Lo stabilimento industriale di Bienne ammoderna 23 trattori di manovra del tipo Tm IV per la FFS Cargo. I veicoli vengono preparati per poter restare in servizio per altri 20 anni. Il 4 agosto 2009 FFS Traffico Viaggiatori ha consegnato il primo trattore di manovra alla FFS Cargo in occasione di una piccola cerimonia.

La FFS Cargo investe nel rinnovo della sua flotta di manovra e da inizio anno fa ammodernare allo stabilimento industriale di Bienne veicoli del tipo Tm IV. Come impresario generale Operating di FFS Traffico Viaggiatori fornisce in questo contesto l’intero spettro delle prestazioni, dalla pianificazione alla trasformazione vera e propria.

Lo stabilimento industriale di Bienne è un partner competente per gli ammodernamenti di veicoli. «Con questi lavori la sede può profilarsi: il Know How del personale è utilizzato in modo ottimale», ha dichiarato Christoph Stoeri, responsabile di Maintenance a Operating di FFS Traffico Viaggiatori, in occasione della consegna del primo veicolo. Nella sua qualità di rappresentante della FFS Cargo Peter Hunkeler ha presentato l’importanza del progetto per la FFS Cargo e si è rallegrato per i nuovi «vecchi» Tm 232 che rientrano in servizio.

Grazie ai lavori cui sono sottoposti, i trattori di manovra del tipo Tm IV possono essere preparati per restare in servizio per altri 20 anni circa. Dopo l’adattamento la nuova denominazione dei veicoli è Tm 232. Coi nuovi veicoli di manovra la FFS Cargo dà un altro segno a favore del futuro del traffico a carri completi in Svizzera.

Entro la metà del 2010 l’SI di Bienne adatterà complessivamente in una prima fase 23 veicoli. La FFS Cargo possiede in tutto 70 Tm IV, che fanno parte della categoria dei veicoli di manovra leggeri. A seconda dell’evoluzione congiunturale essa farà eseguire nei prossimi anni un Retrofit ad altri trattori di manovra.